Datenschutz.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit dieser Website ist:

Für Datenschutzfragen: datenschutz@smzo.ch

2. Grundsätze

Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG) und nur soweit dies für den Betrieb der Website, die Kommunikation oder die Erfüllung unserer Aufgaben erforderlich ist. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz der Daten.

3. Besuch der Website

Beim Aufruf der Website können technisch notwendige Verbindungsdaten bearbeitet werden, beispielsweise IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser, Betriebssystem und Zugriffsstatus. Diese Daten dienen dem sicheren und zuverlässigen Betrieb sowie der Fehleranalyse.

Die Website wird bei Infomaniak in der Schweiz betrieben.

4. Kontaktaufnahme und Formulare

Wenn du uns per Formular oder E-Mail kontaktierst, bearbeiten wir die von dir übermittelten Angaben, um deine Anfrage zu beantworten. Dazu können Name, Kontaktmöglichkeit, Schulort, Nachricht sowie technische Versanddaten gehören.

Teile nur jene Informationen mit, die für eine erste Kontaktaufnahme nötig sind. Formulare werden mit technischen Schutzmassnahmen und Spam-Schutz betrieben.

5. Cookies und externe Dienste

Diese Website setzt keine Marketing- oder Analyse-Cookies ein. Sozialraumplus verwendet für den geschützten Zugang ein technisch notwendiges Zugriffscookie. Für die nachfolgend beschriebene Übersetzungsfunktion wird ein externer Dienst eingesetzt.

5a. Automatische Übersetzung

Für die angebotene maschinelle Übersetzung verwenden wir GTranslate. Anbieter ist GTranslate Inc., 4394 NW 120th Ave, Coral Springs, FL 33065, USA. Die kostenlose Version von GTranslate nutzt den Übersetzungsdienst Google Translate.

Bei der Bereitstellung oder Verwendung der Sprachfunktion können öffentlich sichtbare Seiteninhalte und technische Verbindungsdaten an GTranslate und Google übermittelt und dort bearbeitet werden. Dazu können insbesondere IP-Adresse, aufgerufene Seite, Zeitpunkt, Browser- und Geräteangaben sowie die gewählte oder im Browser eingestellte Sprache gehören. Eine Bearbeitung kann ausserhalb der Schweiz, insbesondere in den USA, stattfinden.

Zur Speicherung der Sprachwahl kann der Dienst Browserspeicher wie Local Storage und – abhängig von der Dienstkonfiguration – Cookies verwenden. Die Übersetzung erfolgt automatisch und kann Fehler enthalten. Für wichtige Hinweise zu Vertraulichkeit, Notfällen und Datenschutz ist die deutsche Originalfassung massgebend. Weitere Informationen findest du in den Datenschutzinformationen von GTranslate und in der Datenschutzerklärung von Google.

6. Aufbewahrung und Weitergabe

Personendaten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für den jeweiligen Zweck oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn sie für die Bearbeitung notwendig, gesetzlich vorgesehen oder von dir erlaubt ist.

7. Deine Rechte

Du kannst im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere Auskunft, Berichtigung, Einschränkung, Herausgabe oder Löschung deiner Personendaten verlangen und einer Bearbeitung widersprechen. Wende dich dafür an datenschutz@smzo.ch.

8. Weitere Informationen

Ergänzend gilt die Datenschutzerklärung des SMZ Oberwallis. Diese Seite kann aktualisiert werden, wenn sich die Website oder die eingesetzten Dienste ändern.

Stand: 19. August 2026